Permaculture Experiments: Combining Art with Agriculture..Experimentos de Permacultura: Combinando Arte con Agricultura

....

The entrance to our garden has been beautified by an herb spiral.

..

La entrada a nuestra HUERTA ha sido embellecida por un espiral de hierbas.

....

 ....  In our spiral we planted rosemary, aloe vera, basil, jamaica and more.  ..  EN NUESTRA ESPIRAL SEMBRAMOS ROMERO, ALOE VERA, ALBHACA, JAMAICA Y MÁS.  ....

....

In our spiral we planted rosemary, aloe vera, basil, jamaica and more.

..

EN NUESTRA ESPIRAL SEMBRAMOS ROMERO, ALOE VERA, ALBHACA, JAMAICA Y MÁS.

....

....

An herb spiral is not only a great way to pack more plants into less space, but it is also an aesthetically appealing permaculture design. Herb spirals are usually designed with stone and utilized when there is not much space for gardening. However, when a group of volunteers and interns noticed that there was an abundance of mostly hollow bamboo pieces left over from a bamboo construction workshop that Rio Muchacho hosted in early June, they decided to make a permaculture art project.

These pieces were carried up to the garden, where a circular pit of earth was loosened so each of the 100 pieces could be buried about half way to secure them in ascending height into the shape of a spiral. Our design is about 1 meter in diameter with a soil ramp spiraling up the middle.

At the center of the spiral, the highest in elevation, we placed large rocks, then soil, then dry earth, then a mixture of compost and earth. The purpose of the layers is to work with gravity and ensure that water drains freely to all levels of the spiral, which in turn creates different moisture zones: a drier zone at the top, perfect for herbs such as aloe vera, lavender and rosemary and a moist area at the bottom, ideal for moisture-loving plants such as mint and chives. Herbs are to be planted in the spiral according to their needs, with the sun-loving herbs like basil placed to receive the sun at its strongest, and herbs that require more shade placed strategically to receive less sun throughout the day.

The spiral also helps conserve water. Some of the bamboo pieces serve as cups to collect excess water that does not stream down the ramp when watered from the top. In the future, we plan to plant flowers inside some of the bamboo cylinders!

Here at Rio Muchacho, we are always experimenting with nature and permaculture. Follow our blog to learn more, visit to enjoy some of our many tour options, or better yet, be a volunteer!  

..

Un espiral de hierbas no solo es una excelente manera de mantener más plantas en menos espacio, sino que también es un diseño de permacultura estéticamente atractivo. Las espirales de hierbas generalmente se diseñan con piedra y se utilizan cuando no hay mucho espacio para la jardinería. Sin embargo, cuando un grupo de voluntarios e internos se dio cuenta de que había una gran cantidad de piezas de bambú en su mayoría huecas de un taller de construcción de bambú que Rio Muchacho organizó a principios de junio, decidieron hacer un proyecto de arte de permacultura.

Estas piezas fueron llevadas hasta el jardín, donde se aflojó la tierra en un foso circular para que cada una de las 100 piezas se pudiera ser enterrada a la mitad y para asegurarlas en forma de espiral en altura ascendente. Nuestro diseño es de aproximadamente 1 metro de diámetro con una rampa de tierra en espiral ascendente hacia el medio.

En el centro de la espiral, la elevación más alta, colocamos rocas grandes, luego tierra, luego tierra seca, luego una mezcla de composta y tierra. El objetivo de las capas es trabajar con la gravedad y garantizar que el agua fluya libremente a todos los niveles de la espiral, lo que a su vez crea diferentes zonas de humedad: una zona más seca en la parte superior, ideal para hierbas como aloe vera, lavanda y romero; y, un área húmeda en el fondo, ideal para plantas amantes de la humedad como la menta y el cebollin. Las hierbas se plantaon en la espiral de acuerdo a sus necesidades, con las hierbas amantes del sol como la albahaca colocada para recibir el sol en su punto más fuerte y las hierbas que requieren más sombra colocadas estratégicamente para recibir menos sol durante el día.

La espiral también ayuda a conservar el agua. Algunas de las piezas de bambú sirven como copas para recoger el exceso de agua que no fluye por la rampa cuando se riega desde la parte superior. ¡En el futuro, planeamos plantar flores dentro de algunos de los cilindros de bambú!

Aquí en Río Muchacho, siempre estamos experimentando con la naturaleza y la permacultura. Sigue nuestro blog para obtener más información, visítanos para disfrutar algunas de nuestras muchas opciones de toures, o mejor aún, ¡sé un voluntario!

....

....

The spiral is dedicated to our former gardener and resident, Franklin, who was lost during the earthquake.

..

LA ESPIRAL está DEDICAda A NUESTRO ANTIGUO JARDINERO Y RESIDENTE, FRANKLIN, QUE lamentablemente LO perdimos DURANTE EL TERREMOTO.

....